雨の降る街角で

街灯が煌めいていた

振り返ることもなく

通り過ぎてゆく雨粒が

地面に落ちて跳ね返った

・

The raindrops passed by.

“YOLO”

You Only Live Once.

Street lights gleamed brightly in the rain.

I got on the night train

to look for streetlights with a soft glow.

・

いつの間にか

車窓から

瞳の煌めきを回想していた。

・

Before I knew it,
I was recalling the gleaming in your eyes
through the train window.