中国語で

熊猫って

 

パンダのことなんだ

 

ジャイアントパンダなら

大熊猫なんだ

 

日本語的な発想では

ちょっと出てこないなあ

 

京都弁で

「まむし」っていうと

「鰻の蒲焼き」のことなんだけど

 

それに近いものがある

 

京都人としては、

そのことを

知らない人がいると

ちょっと、

ひいてしまうけど

 

中国人も、

そんな感じなんだろうか