忘れることにしよう

愚かな生命体が

人間の顔をして

人間社会に

幅をきかせている

ことなど

忘れることにしよう

人間が大切にしてきた

暖かなこころ

自尊心

人を思いやる熱情

そういうものを

持ち合わせていない

哀れな生命体が

人間の顔をして

自分本位に

人間社会の中で

成立すると

思い込んでいる輩

実のない

形骸化した人間に

人の命を預けることは

不可能だ

忘れることにしよう

この不確かな世の中で

何が出来るだろうか

誰を信頼することが

出来るだろう

ただ

風に吹かれて

青空だけを見ていよう

風に吹かれて

青空だけを見ていれば

裏切られることもない

魂を汚されることもない

忘れてしまおう

終止符という有り体な

言葉を借りて。

そして、

ただ

風に吹かれて

青空だけを見ていよう

青空だけを眺めていよう

頬にあたたかいものが

流れたとしても

風が

青空が

乾かしてくれるだろう

・・・・・・・・・・

“Blown by the wind”

Let’s forget,

about the foolish living creatures

that wear the face of humans

and wield influence in human society.

Let’s forget,

that they lack the warm heart

and self-respect,

the passion for others

that humans have treasured.

Those pitiful living creatures,

thinking they can exist

in human society

with a self-centered attitude

and the face of humans,

are convinced

that they can entrust

human lives to the hollow,

dehumanized forms they have become.

Let’s forget.

What can we do

in this uncertain world?

Whom can we trust?

Just be blown by the wind,

and gaze only at the blue sky.

If we are blown by the wind

and gaze only at the blue sky,

we will not be betrayed,

nor will our souls be defiled.

Let’s forget,

using the decisive phrase

of a period.

And then,

just be blown by the wind,

and gaze only at the blue sky.

Let’s gaze only at the blue sky.

Even if something warm

touches our cheeks,

the wind and the blue sky

will dry it for us.