普段は西暦で考えているので

元号で書いてある資料を

西暦に直すのに苦労する

 

だけれども

元号って

悪い気はしない

 

数字だけで書き記すのは

記号化された無機質な

西欧料理

 

文化の香りがする

表意文字で記された

日本料理も

いいものだ

 

わかりやすいのが

いいとは限らない

 

わかりにくいと

あれこれ考える

 

深みがあるような気がして

うれしくさえある

 

矛盾するかもしれないが

西暦で時間の流れを考えて

元号で歴史を思い起こすのが

個人的な使い分けになっている