小学校６年生の僕
アルミニウム缶
中にはホット・ミルクコーヒーが
入っている。
熱い温かい甘いほろ苦い
そんな要素を織り交ぜて
凍えた指先を生き返らせてくれる。
胃にぬくもりをため込んで
白い息をはきながら
友達とばか話をする。
早く暖かい家に帰れば良いのにと
誰かが言うかもしれないが
そんな正論は押しのけて
会話が弾んで終わらない。
友達と共有している時間が
楽しくて仕方が無い。
はじけるくらい笑って
邪魔になるくらいの
大声を張り上げて
おどけている。
勉強？
話のかけらにも出てこないよ。
他に話すこといっぱいあるからね。
野球のこと釣りのこと
昨日見たテレビ番組。
そんな小学校６年生の僕。
夏の暑さも冬の寒さも関係なかった。
雨も雪も気にしなかった。
無駄だと思うことは
何一つない
純真な男の子でいたんだ。
頭の中は空っぽで
何も入っていなかった。
詰め込む必要も無かった。
だって
友達と共有している時間が
楽しくて仕方が無い。
はじけるくらい笑って
邪魔になるくらいの
大声を張り上げて
おどけていられたんだ。
身体の中を
冷たい風が吹き抜けても
それを邪魔するものは
何も詰まっていなかったから
さぞかし通り抜けるのも
楽だったに違いない。
邪心のない透明人間
笑顔と白い息
それが小学校６年生の僕。
自動販売機の前に
自転車をおいて
友達と一緒に
アルミニウム缶を
にぎりしめて
笑って、いたんだ。
Aluminum Can
Inside it is hot milk coffee.
Mixing in elements of warmth,
sweetness, and bitterness,
it revives my frozen fingertips.
Storing warmth in my stomach,
while exhaling white breath,
I chat with my friends about silly things.
Someone might say
“You should hurry and go back to a warm house,”
but we push aside such sensible talk
and the conversation goes on without end.
Sharing time with my friends
is so much fun that I can’t help myself.
We laugh until we burst
and speak loudly enough to bother others,
fooling around.
Studying?
It doesn’t even come up in our conversation.
We have so much else to talk about,
like baseball, fishing, and TV shows we watched yesterday.
That’s me, a sixth-grader.
The heat of summer and the cold of winter didn’t matter.
I didn’t care about rain or snow.
There was nothing that I thought was pointless.
I was an innocent boy,
with an empty head, and nothing to cram in.
Because sharing time with my friends
was so much fun that I couldn’t help myself.
I laughed until I burst
and spoke loudly enough to bother others,
fooling around.
Even if a cold wind blew through my body,
there was nothing to get in its way,
so it must have been easy for it to pass through.
I was a transparent person without evil intentions,
with a smile and white breath.
That’s me, a sixth-grader.
I parked my bike in front of a vending machine,
smiling and holding an aluminum can with my friends.